:: Forum >

Possibile errore di trascrizione o cosa?

#1: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mar Giu 26, 2012 6:46 pm
----
Ciao a tutti, stavo controllando le gomme del mio vitara,io l'ho trovato con delle Toyo 600+4 di 255/60 r15.
A libretto italiano ho omologata questa misura, sul libretto tedesco pure.

Ora mi è capitato di cercare a quanto deve essere la pressione ottimale di queste gomme sul libretto di uso e manutenzione(anzi se qualcuno lo sa se è cosi gentile da dirmelo mi farebbe un enorme favore),ma non l'ho trovato, dice di guardare nell'auto, ove non è riportata la mia misura.

La mia domanda è questa, sul libretto di uso e manutenzione ci sono elencate le misure che il vitara può montare, ci sono elencate infatti le 195 80 r15, le 205/70 r15e le 255/70 r15.

Ora...dato che io vorrei montare delle gomme da offroad miste, esempio un a/t, tipo delle bfgoodrich o delle bridgestone, ma della misura 255/60(quella omologata a libretto) mentre invece la 255/70 le avrei trovate,come posso fare?

Secondo voi è un errore di scrittura da qualche parte, libretto di circolazione o libretto di manutenzione, oppure ho la possibilità di sentire qualcuno, magari libretto di manutenzione alla mano per farmi non so omologare o cmq poter montare delle gomme cosi?

Scusatemi se mi sono dilungato,ma è una cosa che mi preme particolarmente.

#2: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: dkfibra, Località: pontida, bergamo

Inviato: Mar Giu 26, 2012 6:49 pm
----
prova ad andare in motorizzazione e chiedi se ti fanno l'aggiornamento del libretto con quella misura, cmq nn credo ke ci sia nessun errore, in germania hanno omologato la misura presente sul libretto tedesco e su quello italiano è stata riportata quando è stata immatricolata qui..

#3: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mar Giu 26, 2012 6:57 pm
----
ok quindi dici che hanno fatto un copia e incolla del libretto tedesco?secondo te potrei ottenere qualcosa andando su in motorizzazione a perdere una giornata, oppure perderei solo del tempo?qual'è la via migliore da intraprendere?gli porto anche il libretto di uso e manutenzione(però ce l'ho in pdf) oppure provo senza e spiegandogli solo le mie ragioni?

#4: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: dkfibra, Località: pontida, bergamo

Inviato: Mar Giu 26, 2012 7:08 pm
----
secondo me solo con il manuela d'uso e manutenzione nn concludi nulla, devi farti mandare il nulla osta da suzuki e poi andare in motorizzazione e fare l'aggiornamento del libretto, ma come mai vuoi proprio quella misura? la tua ke già hai nn ti va bene?

#5: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: Pablito_sj413, Località: Roma

Inviato: Mar Giu 26, 2012 7:32 pm
----
si ma su una macchina di importazione sono solo 150 euro in suzuki per il nulla osta (o almeno alla suzuki a roma) e 300 e passa in motorizzazione per collaudo e cacchiate varie...fai prima a prendere go...e f..be...

#6: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mar Giu 26, 2012 8:45 pm
----
allora rispondo prima a dffibra, vorrei quella misura inquanto, avevo gia aperto un altro topic, ma ne riparlo brevemente qui, della misura 255/60 r15 "regolari"non riesco a trovare gomme per uso promiscuo sia stradale sia off. si trovano Toyo 600+4,Cooper cobra gt,le Bridgestone hts,Federal ecc...ma sono tutte per uso solo stradale, qualcuna come le Toyo hanno il marchi m+s, ma si ms non hanno nulla....

ho provato le toyo a casa mia nel campo(in piano con l'erba secca asciutta) e non mi muovo senza inserire le 4 ruote.e stesso discorso varrà per le altre, in quanto i disegni sono prettamente stradali.Io vorrei un disegno tipo Wrangler, oppure Grandtrack, una gomma che mi faccia da strada e da campagna.

Rispondo a Pablo:se devo spendere 450 euro seguo il tuo consiglio che mi hai scritto....

#7: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: dkfibra, Località: pontida, bergamo

Inviato: Mar Giu 26, 2012 11:10 pm
----
io spenderei 450€ e avrei a libretto le gomme ke voglio così da montare gomme nuove e non ricoperte ke sono un altro pianeta ke se nedica e se ne dica, ora ricordo il tuo vecchio post, cmq vero x' teoricamente le gomme da offroad hanno un minimo di spalla di 65 (teoricamente) al di sotto sono nel segmento delle stradali, cmq avrai un po' fatica ugualmente a trovare un bel disegno su quella misura x' nn è molto commerciale..

#8: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mer Giu 27, 2012 6:42 pm
----
ma ora invece ho il libretto tedesco tra le mani....possibile che ci sia scritto 255/60r16?! non avevo mai notato...perchè leggevo solo la prima parte...possibile che io abbia omologate anche le r16??(ovviamente nel libretto tedesco e non trascritto in quello italiano??

#9: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mer Giu 27, 2012 6:55 pm
----
VI incollo la traduzione fatta con google delle note del libretto tedesco:

"osservazioni

laterale. fraz, cinture di sicurezza top d senza abg punti d dimostrato efficace in circa 20-23 AAS così come una mancanza di ruote Vuh p255/60r16 8jjx15 et -25 Bike 1580
1580555 * m. frontschutzbuegel KBA 30 155 m * ojne luminosa di ampia regolamentazione in conformità con il 50 abs 8 StVZO AuSn. Gen. Obbligatorio. ausn.gen.n. V. 70 StVZO reg. pras.freiburg az. 27/50/1850 rilasciata a norma 1993/06/30"

opure se qualcuno mastica bene il tedesco:

"bemerkungen

seitl. fraz, sicherheits gurte d. verdecks ohne abg in etwa wirkung d. aas nachgewiesen ziff 20 bis 23 auch vuh p255/60r16 a. mangels felge 8jjx15 et -25 radtyp 1580
1580555*m. frontschutzbuegel kba 30155*m ojne leucht weitenregelung gem 50 abs 8 stvzo ausn. gen. erforderl. ausn.gen.n. 70 stvzo v. reg. pras.freiburg az. 27/50/1850 unterm 30/06/1993 erteilt"

#10: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: dkfibra, Località: pontida, bergamo

Inviato: Mer Giu 27, 2012 7:46 pm
----
possibilissimo ke tu le abbia a libretto, xò noto ke c'è qualcosa ke non mi torna, dice gomme da 255/60r16 poi mette le caratteristiche del cerchio ovvero 8jjx15 et -25 quindi canale da 8" e raggio 15"!? qualcosa non torna, in germania hanno fatto l'errore e il classico ITALIANO PALIACCIO ha copiato come un'idiota senza nemmeno accorgersi..

io andrei in motorizzazione magari lo sistemano..

#11: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: andreino87, Località: Siena

Inviato: Mer Giu 27, 2012 8:23 pm
----
si infatti anche io l'ho notato mentre lo trascrivevo!!!però io a questo punto dovrei vedere il cerchio effettivamente di quanti pollici è...perchè se fosse di 15 mi conviene stare zitto...altrimenti mi tocca mettere anche i cerchi piu grandi..giusto?

#12: Re: Possibile errore di trascrizione o cosa? Autore: dkfibra, Località: pontida, bergamo

Inviato: Gio Giu 28, 2012 12:49 am
----
nn penso tu abbia solo quella misura a libretto, quella è l'aggiornamento, cmq fossi in te andrei a indagare e nel caso sistemare..

-> Gomme e cerchi

Tutti i fusi orari sono GMT + 1 Ora

Pagina 1 di 1