Provo ad aiutarti.
penso che il tuo sia jap visto che ha un solo filo sul serbatoio ( spain due ).
Primo passo controllare lo strumento:
staccare filo da spinetta del serbatoio
girare contatto e accendere quadro strumenti lancetta dovrebbe essere in basso segnando vuoto
mettere a massa sul telaio il filo del serbatoio (cerca un punto pulito senza vernice e ruggine).
Fai la prova un paio di volte per sicurezza.
Se sale al massimo segna pieno lo strumento è ok e il guasto è nel gallegiante.
Se è il galleggiante si deve sostituire ( su ebay Mantra4x4 ) oppure da riparare ma è un pò complicato:
smontare le viti che mantengono il gallegiante sul serbatoio.
Segnare la posizione prima di toglierlo !!!( attenzione alla guarnizione)
Troverai una resistenza ( una serie di fili sottili avvolti su un pezzo isolante) con una linguetta che vi struscia sopra.
Controlla contro luce che sia aderente per tutta la " strada" che fa sulla resistenza.
TUTTO CON ESTREMA CAUTELA!! sono parti molto delicate.
ora prova il galleggiante:
Collega una lampadina con porta lampada con due fili ( es quelle delle freccie laterali) nel seguente modo:
Un filo sul positivo batteria
altro filo sulla spinetta del gallegiante
la ghiera del gallegiante al negativo della batteria
Muovi lentemente il braccetto e se vedrai la lampadina che cambia intensità di luce tutto ok se invece rimane spenta o accesa non funziona.
Rimonta tutto .
spero di essere stato chiaro e utile . Buon lavoro!!!!